Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cn:ccr:tech-howto:oscuramentodatisupdf [2025/03/11 08:46] – michelot@infn.it
+++ cn:ccr:tech-howto:oscuramentodatisupdf [2025/03/11 08:54] (current) – michelot@infn.it
@@ Line 15: / Line 15: @@
   * Aprire l'applicativo GoSign
-  * Utilizzare la funzione "Verifica", caricando il file Offerta.p7m
+  * Utilizzare la funzione "//Verifica//", caricando il file Offerta.p7m
   * Fare click su "//Visualizza file//": si apre una finestra che mostra il file pdf
   * Salvare il file sul Desktop, con nome Offerta.pdf
@@ Line 22: / Line 22: @@
 === Procedura di oscuramento ===
-Per oscurare dati da un file PDF si può utilizzare la funzione "redigi" ("redact" in inglese) di Adobe Acrobat Pro.\\
+Per oscurare dati da un file PDF si può utilizzare la funzione "//redigi//" ("//redact//" in inglese) di Adobe Acrobat Pro.\\
 Per utilizzare questa funzione su file formati digitalmente in modalita Cades (file con estensione .p7m) è necessario prima estrarre i file PDF dal file .p7m (vedi sopra).
@@ Line 29: / Line 29: @@
 **Attenzione**: l'operazione sotto descritta modifica il file originale in modo non reversibile, quindi si suggerisce di operare sempre su una copia del file.
-  * copiare il file PDF originale in una copia (es: Offerta_copia.pdf)
+  * copiare il file PDF originale in una copia (es: //Offerta_copia.pdf//)
   * aprire il file PDF copia con Acrobat Pro
   * se a sinistra non compare la colonna con tutte le funzioni disponibili, visualizzarla cliccando su "All Tools" (o equivalente in italiano) in alto a sinistra
-  * selezionare nella colonna di sinistra la funzione "Redigi" ("Redact", se si usa Acrobat in inglese)
+  * selezionare nella colonna di sinistra la funzione "//Redigi//" ("//Redact//", se si usa Acrobat in inglese)
   * scorrere il documento selezionando col mouse le porzioni da oscurare, tramite doppio click (per selezionare una parola o una figura intera) o per trascinamento (per selezionare una porzione del documento o più parole insieme)
   * visivamente compariranno dei rettangoli che indicano le parti che verranno rimosse e sostituite da un rettangolo nero
   * facoltativo: per ripetere un segno di redazione, fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere "//Ripeti segno nelle pagine//" ("//Repeat mark in all pages//" nella versione inglese). Tale funzione è utile nel caso di particolari intestazioni, piè di pagina o filigrane che compaiono nella stessa posizione su più pagine.
-  * quando si sono selezionati tutti i campi da oscurare, fare click sul pulsante azzurro "Apply" in basso a sinistra
+  * quando si sono selezionati tutti i campi da oscurare, fare click sul pulsante azzurro "//Apply//" in basso a sinistra
-  * compare una finestra di conferma: verificare che sia selezionata la voce "Sanitize and remove hidden information"
+  * compare una finestra di conferma: verificare che sia selezionata la voce "//Sanitize and remove hidden information//"
-  * compare una finestra per salvare il file oscurato: viene proposto per default un nome che contiene "_redacted" aggiunto al nome originale del file, accettare.
+  * compare una finestra per salvare il file oscurato: viene proposto per default un nome che contiene "//_redacted//" aggiunto al nome originale del file, accettare.
   * chiudere Adobe Acrobat Pro