Aprire la finestra di configurazione dell'account come indicato in figura, e fare click su "Manage identities":

Fare click su Add per aggiungere una identita' mittente:

Indicare nel campo Email Address della tab Settings l'indirizzo @infn.it:

Inserire nella tab Security i certificati da utilizzare per l'invio dei messaggi usando il From di questa identita' mittente.

Il certificato Terena associato all'indirizzo @infn.it va prima aggiunto al database die certificati gestito da Thunderbird, facendo click su Manage Certificates: